Biennale Malarstwa Bielska Jesień

Edycja 2011

2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011

2011


40. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2011”

pod patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Galeria Bielska BWA

 

4 listopada – 30 grudnia 2011, Galeria Bielska BWA

 

Grand Prix – Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Jakub Ciężki
za pracę „Rusztowanie I”, 2010, emalia akrylowa, akryl, olej, płótno, 150 x 200

 

Kurator biennale Grażyna Cybulska

Projekt wydawnictw i aranżacja wystawy – Krzysztof Morcinek


 

Jury:

Przewodniczący

Paweł Jarodzki – artysta, kurator BWA Wrocław, Akademia Sztuk Pięknych, Wrocław

Członkowie:

Jolanta Ciesielska – krytyk i historyk sztuki, Łódź

Jan Gryka – artysta, kurator Galerii Biała, Wydział Artystyczny UMCS, Lublin

Piotr Rypson – krytyk sztuki, publicysta, Warszawa

Agata Smalcerz – historyk sztuki, dyrektor Galerii Bielskiej BWA, Bielsko-Biała

 

Nagrody:

Grand Prix – Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w wysokości 20.000 zł – Jakub Ciężki (Lublin)
za pracę „Rusztowanie I”, 2010, emalia akrylowa, akryl, olej, płótno, 150 x 200

II Nagroda – Marszałka Województwa Śląskiego w wysokości 10.000 zł  Paweł Matyszewski (Knyszyn)
za zestaw prac: „Przedwiośnie”, 2011, akryl, płótno, 160 x 170, „Duritas”, 2011, akryl, płótno, 170 x 180

 

III Nagroda – Prezydenta Miasta Bielska-Białej w wysokości 5.000 zł  Kamila Woźniakowska (Toronto)
za zestaw prac: „Katechizm rewolucjonisty”, 2009, akryl, papier, 125 x 100, „Jenny”, 2010, akryl, sklejka, 150 x 180

 

Wyróżnienia regulaminowe w wysokości 2.000 zł:

Piotr C. Kowalski i Joanna Janiak (Poznań)za pracę „Obraz mroźny -17 st. C”, 2011,
akryl, płyta metalowa, 100 x 100

sponsor – MARBET Sp z o.o.

 

Dominik Podsiadły (Wrocław) – za zestaw prac: „Pepsi”, 2011, folia, marker, plexiglas, 80 x 160
„The”, 2011, folia, marker, plexiglas, 80 x 160

sponsor – Tauron Dystrybucja SA

 

Artur Przebindowski (Kraków) – za pracę „Megalopolis XXX”, 2011, tempera, akryl, płótno, 140 x 200

sponsor – Lotos Czechowice SA

 

Małgorzata Rozenau (Bielsko-Biała) – za zestaw prac: „Mild as May”, 2010, akryl, olej, płótno, 100 x 60
„The End”, 2011, akryl, olej, płótno, 70 x 100

sponsor – AQUA SA

 

Agula Swoboda (Cieszyn) – za zestaw prac: „The portrait of royal family”, 2011, akryl, płótno, 150 x 150
„Jestem iguaną”, 2010, akryl, płótno, 90 x 120

sponsor – POLMOTORS Sp. z o.o.

 

Wyróżnienia redakcji pism i portali patronackich:

 

1. Wyróżnienie Redakcji Art&Business”

Ewa Juszkiewicz (Gdańsk) – „Grzeczna uczennica”, 2010, akryl, olej, płótno, 130 x 98

 

2. Wyróżnienie Redakcji „Art Experts Magazine”

Bartłomiej Zygmunt-Siegmund (Bielsko-Biała)za zestaw prac: „Plany”, 2008, akryl, olej, płótno, 135 x 190,
„Crash Test”, 2008, akryl, olej, płótno, 130 x 190

 

3. Wyróżnienie Redakcji „Artinfo.pl”

Jakub Ciężki (Lublin) – „Rusztowanie I”, 2010, emalia akrylowa, akryl, olej, płótno, 150 x 200

 

4. Wyróżnienie Redakcji „Artluk”

Jakub Ciężki (Lublin) – „Rusztowanie I”, 2010, emalia akrylowa, akryl, olej, płótno, 150 x 200

 

5. Wyróżnienie Redakcji Exit”

Iwa Kruczkowska-Król (Zabrze)za zestaw prac:
„W Kamiennym ogrodzie” z cyklu „Opowieści o herbacie”, 2010, olej, płótno, 150 x 170;
Yukata i Koi, z cyklu Opowieści o herbacie, 2010, olej, płótno, 140 x 150

 

6. Wyróżnienie Redakcji „Format”

Jakub Pieleszek (Gdańsk)Bez tytułu, 2011, olej, płyta MDF, 46 x 75 cm; Kolekcja piłek, 2010, olej, płótno, 110 x 120 cm;  Coca-Cola i kwiaty, 2011, olej, płyta MDF, 65 x 95

 

7. Katowicka Redakcja „Gazety Wyborczej”

Iwa Kruczkowska-Król (Zabrze) – „W Kamiennym ogrodzie” z cyklu „Opowieści o herbacie”, 2010, olej, płótno, 150 x 170 cm; „Yukata i Koi” z cyklu „Opowieści o herbacie”, 2010, olej, płótno, 140 x 150 cm

 

8. Wyróżnienie Redakcji „Obieg”

Dominik Podsiadły (Wrocław) – za zestaw prac: „Pepsi”, 2011, folia, marker, plexiglas, 80 x 160 cm; „The”, 2011, folia, marker, plexiglas, 80 x 160

 

 

Na konkurs zgłosiło się 387 artystów, którzy nadesłali 1624 prace.

Podczas pierwszego posiedzenia jury zakwalifikowało 102 prace 57 artystów;

w drugim posiedzeniu, do wystawy pokonkursowej jury zakwalifikowało 56 prac 31 artystów.

 

Lista artystów uczestniczących w wystawie:

Rafael Akahira, Tomasz Baran, Rafał Borcz, Jakub Ciężki, Karina Czernek, Marta Frej, Jarosław Goś, Dora Hara, Ewa Juszkiewicz, Piotr C. Kowalski, Joanna Janiak, Iwa Kruczkowska-Król, Sebastian Krzywak, Jakub Kusa, Maciej Linttner, Konrad Maciejewicz, Paweł Matyszewski, Tadeusz Moskała, Izabela Ołdak, Jakub Pieleszek, Paulina Poczęta, Dominik Podsiadły, Artur Przebindowski, Przemysław Przepióra, Małgorzata Rozenau, Jarosław Sankowski, Grażyna Smalej, Agula Swoboda, Piotr Szmitke, Teresa Tuła-Pająk, Kamila Woźniakowska, Bartłomiej Zygmunt-Siegmund.

 

Fundatorzy nagród

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Marszałek Województwa Śląskiego

Prezydent Miasta Bielska-Białej

 

Sponsorzy i fundatorzy wyróżnień

AQUA SA

Lotos Czechowice SA

MARBET Sp z o.o.

POLMOTORS Sp. z o.o.

Tauron Dystrybucja SA

Fiat Auto Poland SA

 

Redakcje patronackie

Art & Business, Arteon, Art Experts Magazine, Artinfo.pl, Artluk, Exit, Format, Notes na 6. Tygodni, Obieg, O.pl, Gazeta

Wyborcza, BB365.info, Kronika Beskidzka, Relacje-Interpretacje, TVP 2, TVP Kultura

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego                                                     

Działalność Galerii Bielskiej BWA jest finansowana z budżetu Gminy Bielsko-Biała

Aranżacja wystawy i wszystkie projekty graficzne – Krzysztof Morcinek

Podczas wernisażu wystąpił zespół jazzowy “Atom String Quartet”


Sesja poświęcona malarstwu współczesnemu

pt. „Czy malarstwu potrzebne są konkursy?”

sobota, 5 listopada 2011 roku, godz. 11.00

 

Wystąpienia:

Jolanta Ciesielska – krytyk, historyk sztuki (Łódź)

Paweł Jarodzki – artysta, kurator (Wrocław)

Wojciech Stamm – pisarz, performer, kurator (Warszawa)

Agata Smalcerz – historyk sztuki, kurator (Bielsko-Biała)

Jerzy Truszkowski – artysta, krytyk, kurator (Warszawa)

 

W dyskusji głos zabrali krytycy, redaktorzy i publicyści, m.in.:

Bogdan Deptuła („Art & Business”)

Katarzyna Zalasińska („Art Experts Magazine”)

Jacek Kasprzycki („Artluk”)

Andrzej Saj („Format”)

Grzegorz Borkowski i Aleksander Hudzik („Obieg”)

Łukasz Kałębasiak („Gazeta Wyborcza”, Katowice)

 

Autorem logo „Bielskiej Jesieni" obowiązujacym od 2011 roku jest Władysław Pluta.

 

Katalog

40. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2011"

Katalog towarzyszący 40. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2011" pod patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (5 listopada – 30 grudnia 2011). Wydawnictwo w polsko-angielskiej wersji zawiera wstęp Prezydenta Miasta Bielska-Białej Jacka Krywulta, teksty krytyczne członków jury: Agaty Smalcerz, Jolanty Ciesielskiej, Pawła Jarodzkiego, Jana Gryki i Piotra Rypsona. W katalogu umieszczono noty biograficzne i zdjęcia 31 artystów biorących udział w wystawie, w opracowaniu Grażyny Cybulskiej, opatrzone krótkimi tekstami autorskimi. Zamieszczono w nim również  reprodukcje 56 obrazów prezentowanych na wystawie oraz dokumentację fotograficzną z wernisażu, ekspozycji, a także sesji
pt. "Czy malarstwu potrzebne są konkursy?".

Kurator Biennale i redaktor katalogu: Grażyna Cybulska. Tłumaczenie: Jarosław Fejdych. Redakcja tekstów angielskich: John Hills. Korekta: Justyna Łabądź. Projekty graficzne, aranżacja wystawy, zdjęcia z ekspozycji: Krzysztof Morcinek. Zdjęcia prac: Jacek Rojkowski, archiwum artystów. Druk: Dimograf, Bielsko-Biała 2011. Wydawnictwo 144-stronicowe w miękkiej oprawie. Format: 20 x 23 cm. ISBN 978-83-87984-71-7. Nakład: 500 sztuk.


Podpisy do zdjęć – wystawa 2011

 

 

1. Okładka katalogu „Bielska Jesień 2011”

 

2. Jakub Ciężki,  Rusztowanie I, 2010, emalia akrylowa, akryl, olej, płótno, 150 x 200, Grand Prix – Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

3. Paweł Matyszewski, Przedwiośnie, 2011, akryl, płótno, 160 x 170, II Nagroda – Marszałka Województwa Śląskiego

4. Kamila Woźniakowska, Jenny, 2010, akryl, sklejka, 150 x 180, III Nagroda – Prezydenta Miasta Bielska-Białej

5. Piotr C. Kowalski i Joanna Janiak, Obraz mroźny -17 st. C, 2011, akryl, płyta metalowa, 100 x 100, wyróżnienie jury

6. Agula Swoboda, The portrait of royal family, 2011, akryl, płótno, 150 x 150; wyróżnienie jury

7. Artur Przebindowski, Megalopolis XXX, 2011, tempera, akryl, płótno, 140 x 200, wyróżnienie jury

6. Dominik Podsiadły, The, 2011, folia, marker, plexiglas, 80 x 160, wyróżnienie jury oraz redakcji  „Obieg”

8. Małgorzata Rozenau, The End, 2011, akryl, olej, płótno, 70 x 100, wyróżnienie jury

9. Jakub Pieleszek, Kolekcja piłek, 2010, olej, płótno, 110 x 120, wyróżnienie redakcji „Format”

10.  Ewa Juszkiewicz, Grzeczna uczennica, 2010, akryl, olej, płótno, 130 x 98, wyróżnienie redakcji  „Art&Business”

11. Bartłomiej Zygmunt-Siegmund, Plany, 2008, akryl, olej, płótno, 135 x 190, wyróżnienie redakcji „Art Experts Magazine”

12. Iwa Kruczkowska-Król, W Kamiennym ogrodzie, z cyklu Opowieści o herbacie, 2010, olej, płótno, 150 x 170; wyróżnienie redakcji „Exit”

13. Paulina Poczęta, Domino, 2010, akryl, płótno, 20 x 20

14. Tadeusz Moskała, 6D, 2010, akryl, styropian, płótno, 60 x 60

15. Rafał Borcz, Brzozy, 2011, olej, płótno, 150 x 200

16. Maciej Linttner, Logika stojącej wody, tempera, olej, 180 x 150

17. Piotr Szmitke, Przekaz błękitny, 2010, akryl, płótno, 170 x 130

18. Izabela Ołdak, Apoteoza mitu: Bogini Płodności, 2010/ 2011, fragment dyptyku, akwarela, skóra, ok. 200

19. Izabela Ołdak, Apoteoza mitu: Bogini Wojny, 2010/ 2011, fr. dyptyku, ekolina, tusz, skóra, ok. 200

20. Rafael Akahira, Drop it now!, 2009, olej, papier, 165 x 140

21. Tomasz Baran, Bez tytułu, 2011, emalia ftalowa, płótno, 66 x 74

     Reprodukcje prac fot.  Jacek Rojkowski

     Dokumentacja ekspozycji, wernisażu i sesji fot.  Krzysztof Morcinek

22. Obrady jury: Jan Gryka, Jolanta Ciesielska, Paweł Jarodzki, Piotr Rypson, Grażyna Cybulska i Agata Smalcerz

23. Obrady jury: Piotr Rypson, Jan Gryka, Jolanta Ciesielska

24. Agata Smalcerz i Piotr Rypson podczas obrady jury

25. Grażyna Cybulska i Jan Gryka podczas obrady jury

26. Paweł Jarodzki i Piotr Rypson podczas obrady jury

 

27. Paweł Jarodzki i Agata Smalcerz podczas wernisażu wystawy 40. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2011”

28. Jakub Ciężki – zdobywca Grand Prix „Bielskiej Jesieni 2011”, nagrodę wręcza Małgorzata Szeląg

29. Agata Smalcerz i Iwa Kruczkowska-Król podczas wernisażu „Bielskiej Jesieni 2011”

30. Laureaci wystawy 40. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2011”

31. Ewa Juszkiewicz i Jakub Pieleszek podczas wernisażu „Bielskiej Jesieni 2011”

32. Koncert zespołu „Atom String Quartet”

 

33. Agata Smalcerz i Paweł Jarodzki podczas sesji towarzyszącej „Bielskiej Jesieni 2011”

34. Wojciech Stamm i Jerzy Truszkowski podczas sesji towarzyszącej „Bielskiej Jesieni 2011”

35. Jolanta Ciesielska podczas sesji towarzyszącej „Bielskiej Jesieni 2011”

36. Uczestnicy sesji towarzyszącej „Bielskiej Jesieni 2011”

37. Uczestnicy sesji towarzyszącej „Bielskiej Jesieni 2011”

38. Andrzej Saj i Dariusz Fodczuk podczas sesji towarzyszącej „Bielskiej Jesieni 2011”


bibliografia, recenzje, relacje filmowe (wybór)

Recenzje:

– „Art & Business” 12/2011, str. 102–106

 „Musimy przewietrzyć ten świat” – z Pawłem Jarodzkim rozmawia Paweł Drabarczyk

(część wywiadu także na: http://www.artbiznes.pl/index.php/musimy-przewietrzyc-ten-swiat/

„Obieg”, Portal CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie, Aleksander Hudzik, „Biennale i potrzeba sztuki. Bielska Jesień 2011”, http://obieg.pl/prezentacje/23232

„Galerie”. Ogólnopolski Informator o Sztuce Poland-art /strona www, http://www.poland-art.com/index.php/recenzje/566-malgorzata-bozek/5628-bielska-jesien-2011-malarstwo-trwa , Małgorzata Bożek, „Bielska Jesień 2011 – malarstwo trwa”;

 

Pisma:

– „Gazeta Wyborcza” – „Co Jest Grane”, Katowice, 4–9 listopada 2011, s. 2; s. 10; Łukasz
    Kałębasiak, „Malarstwo kwitnie jesienią”;

– „Gazeta Wyborcza”, 7 listopada 2011 / Kultura, str. 16; Łukasz Kałębasiak, „Rusztowanie do
    kariery” oraz zdjęcie Jakuba Ciężkiego na tle pracy „Rusztowanie I”;

– „Kronika Beskidzka”, 9 XI 2011, str. 37;  Zdzisław Niemiec, „Zwycięskie rusztowanie” ;

– „Art & Business” 11/2011 / Warto zobaczyć, str. 42–43;

– „Arteon” Magazyn o Sztuce, listopad 2011; PRZEGLĄD, str. 4;

– „Art Experts Magazine”, listopad 2011;

– 40. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2011” do 30.12. /KALENDARIUM;

– „Kronika Beskidzka”, 17 XI 2011, str. 37, (zn) „Wybierz swój obraz”;

– „Notes na 6 Tygodni”, 11–12 2011 / Orientuj się, str. 66;

– „Pełna Kultura” Bielski Magazyn Aktualności, listopad 2011, s. 4, 11–12, okładka;

– „Pełna Kultura” Bielski Magazyn Aktualności, grudzień 2011. s. 4, okładka;

– „Gazeta Wyborcza”/ Co Jest Grane, 18–24 listopada 2011, s. 21;

– „W Bielsku-Białej” Magazyn Samorządowy, nr 23/219, 11.11.2011;

– „Relacje–Interpretacje”, nr 4 (24) grudzień 2011, pierwsza okładka, 2,3; Jerzy Truszkowski, „Nowy
    optymizm i smutna refleksja”, s. 5–7;

– „Arteon” nr 12 /2011, s. 12–14, Marta Lisok, ”Okrutny samosąd nad Bielską Jesienią 2011”;

– „Notes na 6 Tygodni”, nr 73/ 2011, str. 77, „Zwycięzca Bielskiej Jesieni”;

– „K Magazine” nr 36–37, grudzień 2011­ – styczeń 2012, s. 78 ART, Kaja Werbanowska, „Bielska
    Jesień;

– „Śląsk” Miesięcznik Społeczno-Kulturalny nr 12, grudzień 2011, s. 84 / Bielsko. Notatnik
    Kulturalny, Jan Picheta, „Najlepszy Ciężki”;

– „Art Experts Magazine”, nr 06 / grudzień 2011, styczeń 2012, s. 14,15, 20, 21, 36;

– „W Bielsku-Białej” Magazyn Samorządowy, wydanie specjalne IV/2011 grudzień, 2011, Katarzyna
   Kucybała, „Nagrodzone rusztowanie”;

– ”EXIT”, Nr 3 (87) 2011 (pdf.), Jerzy Truszkowski o „Bielskiej Jesieni” ;

 

Portale:

 Cykl wywiadów z artystami pt. „Bardzo bielska Bielska Jesień":

1. Wywiad z Kariną Czernek (01.12.2011) http://www.bb365.info/wywiad-z-karina-czernek,newsy,wywiady,2162,0

2. Wywiad z Tadeuszem Moskałą (8.11.2011)  http://www.bb365.info/wywiad-z-tadeuszem-moskala,newsy,wywiady,2181,0

3. Wywiad z Izabelą Ołdak (14.12.2011)  http://www.bb365.info/wywiad-z-izabela-oldak,newsy,wywiady,2189,0

4. Wywiad z Pauliną Poczętą

http://www.bb365.info/wywiad-z-paulina-poczeta,newsy,wywiady,2201,0

5. Wywiad z Małgorzatą Rozenau

http://www.bb365.info/wywiad-z-malgorzata-rozenau,newsy,wywiady,2207,0

6. Wywiad z Agulą Swobodą

http://www.bb365.info/wywiad-z-agula-swoboda,newsy,wywiady,2211,0

7. Wywiad z Bartłomiejem Zygmuntem-Siegmundem

 

Wybrane relacje filmowe z wernisażu:

4 listopada po godz. 18.00: Serwis PAP oraz  w działach NEWS, WYDARZENIA;

Portal culture.pl – Instytut Adama Mickiewicza http://www.culture.pl/kalendarz-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/L6vx/content/grand-prix-bielskiej-jesieni-dla-jakuba-ciezkiego ;

– Portal Onet.pl / Wiadomości, “Wręczono Grand Prix Bielskiej Jesieni”http://wiadomosci.onet.pl/regionalne/slask/wreczono-grand-prixbielskiejjesieni,1,4898977, wiadomosc.html ;

– „Gazeta Wyborcza” – „Gazeta.pl” – wydanie internetowe http://bielskobiala.gazeta.pl/bielskobiala/0,88025.html

– TVP 2 – „Panorama” z dn. 5 listopada, g. 18.00 ( ok. 3 min, emisja od 24’13’’)

– BIELSKO MOVIE NA YouTube z dn. 6 listopada, „Bielska Jesień 2011” (3’28’’)

http://www.youtube.com/watch?v=npvSQOXAAXc                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

TVP KULTURA – „Informacje Kulturalne”, z dn. 7 listopada, g. 20.00 ( 2,5’, emisja od 1 min 17 s)

http://www.tvp.pl/kultura/magazyny-kulturalne/informacje-kulturalne/wideo/07112011-2005/5493232

TVP 2 WOK (Wszystko o Kulturze) z dn. 20 listopada (2,5’, emisja od 34 min 16 s)

http://www.tvp.pl/kultura/magazyny-kulturalne/wszystko-o-kulturze/wideo/20112011-2230/5579931