Biennale Malarstwa Bielska Jesień

Edycja 2013

2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013

logo Bielskiej Jesieni

41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013"
pod honorowym patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

 8 listopada – 29 grudnia 2013

 Galeria Bielska BWA, Bielsko-Biała

 

Ddofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Grand Prix Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Ewa Juszkiewicz
za zestaw prac:
„Girl in Blue” i „Bez tytułu/ według Rogiera van der Weydena”

 

 

Kuratorka biennale Grażyna Cybulska

Projekt wydawnictw i aranżacja wystawy – Krzysztof Morcinek

 

Jury

 

Paweł Jarodzki – artysta, kurator galerii Awangarda BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej, profesor Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu na Wydziale Malarstwa i Rzeźby,
przewodniczący jury
Kamil Kuskowski
– artysta, kurator, dziekan Wydziału Nowych Mediów i Malarstwa Akademii Sztuki w Szczecinie, profesor zwyczajny (laureat Grand Prix 39. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2009”)
Anna Nawrot – artystka, kuratorka, od 1985 roku prowadzi autorską Galerię Biała w Lublinie
Agata Smalcerz – historyk sztuki, krytyk, kurator, dyrektor Galerii Bielskiej BWA
oraz zaocznie
Piotr Rypson – krytyk sztuki, kurator, publicysta, zastępca dyrektora Muzeum Narodowego w Warszawie

Nagrody

Grand Prix Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w wysokości 25.000 zł – Ewa Juszkiewicz (Gdańsk, Kraków)
za zestaw prac:
„Girl in Blue” i „Bez tytułu/ według Rogiera van der Weydena”

II Nagroda – Marszałka Województwa Śląskiego w wysokości 20.000 zł
– Ewa Skaper (Gdańsk)
za zestaw prac: „Gloria w Fabryce Misiów” i „Gloria nie boi się krwi”

III Nagroda – Prezydenta Miasta Bielska-Białej
w wysokości 5.000 zł
– Konrad Maciejewicz (Warszawa)
za zestaw 3 prac Bez tytułu z cyklu „Afrodit”

Wyróżnienia regulaminowe po 2.000 zł każde:

Bartosz Kokosiński (Warszawa)
za zestaw prac: „Obraz pożerający motyw religijny” i Bez tytułu

Karolina Komorowska(Lublin)
za zestaw prac: „Balkon”, „Talerz I”, „Talerz II”, „Talerz III”, „Talerz IV”, 

Remigiusz Suda (Brojce) 
za pracę: „200 dpi” 

Marcin Zawicki (Gdańsk)
za pracę bez tytułu z serii „The Fall”

Wyróżnienia redakcji patronackich

„Art & Business”
Kamila Kuźnicka
(Wrocław), za zestaw prac: „Makro „ i „Makro 4”

„Artinfo.pl”
Rafał Borcz
(Kraków), za zestaw prac: „Dwie olchy” i” Olchy”

„Artluk”
Bartosz Kokosiński
(Warszawa), za zestaw prac: „Obraz pożerający motyw religijny”, Bez tytułu

„Exit"
Bartosz Kokosiński
, za zestaw prac: „Obraz pożerający motyw religijny”, Bez tytułu

„Format"
Ewa Juszkiewicz
, za zestaw prac: „Bez tytułu / według Rogiera van der Weydena”, „Girl in Blue”

„Notes na 6 Tygodni”
Małgorzata Szymankiewicz
(Poznań), za zestaw prac:
„Bez tytułu 202 (nigdy się nie rozpada, bo nigdy nie tworzy całości”
„Bez tytułu 203 (nigdy się nie rozpada, bo nigdy nie tworzy całości)”

„Obieg”
Bartosz Kokosiński
, za zestaw prac: „Obraz pożerający motyw religijny”, Bez tytułu

„Gazeta Wyborcza” Katowice
Rafał Borcz
, za pracę „Olchy”

 

Do udziału w Biennale zgłoszenia  nadesłało 701 artystów, którzy zaproponowali 3.048  prac.
Konkurs odbywał się w dwóch etapach. W wyniku przeglądu prac w wersji elektronicznej jury podjęło decyzję o zakwalifikowaniu do wystawy pokonkursowej 120 prac autorstwa 57 artystów.

W drugim etapie konkursu, odbywającego się na podstawie oryginałów, ostatecznie

do wystawy zostało zakwalifikowanych 78 prac 42 artystów.


Uczestnicy wystawy

Justyna Adamczyk, Natalia Bażowska, Rafał Borcz, Remigiusz Borda, Aleksandra Bujnowska, Piotr Butkiewicz, Monika Chlebek, Rafał Czępiński, Paweł Dunal, Tomasz Gągała, Agnieszka Gębska, Bartłomiej Górny, Dora Hara, Ewa Juszkiewicz, Bartosz Kokosiński, Karolina Komorowska, Piotr Korol, Aleksandra Kowalczyk, Kamila Kuźnicka, Magdalena Laskowska, Agata Leszczyńska, Konrad Maciejewicz, Paweł Matyszewski, Monika Mysiak, Zofia Nierodzińska, Agnieszka Piotrowska (zwyciężczyni w głosowaniu internautów), Igor Przybylski, Urszula Przyłucka, Katarzyna Rogoża, Małgorzata Rozenau, Ewa Skaper, Justyna Smoleń, Kamil Stańczak, Irmina Staś, Remigiusz Suda, Małgorzata Szymankiewicz, Marcin Szymielewicz, Weronika Teplicka, Maja Wilchelm, Rafał Wilk, Marcin Zawicki, Bartłomiej Żukowski, Małgorzata Żurada.

Fundatorzy wyróżnień

Grupa LOTOS SA 

Polmotors Spółka z o.o.

PRO Spółka z o.o.

Galeria Bielska BWA

Wyróżnienia redakcji patronackich

„Art & Business”, „Artinfo.pl”, „Artluk”, „Exit”, „Format”, „Notes na 6 Tygodni”, „Obieg”,
„Gazeta Wyborcza” Katowice.

Katalog

41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013”
Katalog towarzyszący 41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013”, w polsko-angielskiej wersji językowej, zawierający barwne  reprodukcje 78 obrazów prezentowanych na wystawie, zdjęcia portretowe 42 artystów, teksty krytyczne: Agaty Smalcerz, Pawła Jarodzkiego, Piotra Rypsona, Anny Nawrot oraz Kamila Kuskowskiego, a także noty biograficzne w opracowaniu Grażyny Cybulskiej.  
© Wydawca: Galeria Bielska BWA, 2013, redakcja: Grażyna Cybulska, Barbara Swadźba; tłumaczenie: Jarosław Fejdych, Ewa Samotyj-Hess; korekta polskich tekstów – Barbara Swadźba, angielskich – Jarosław Fejdych. Projekt graficzny i DTP oraz zdjęcia z ekspozycji: Krzysztof Morcinek. Reprodukcje prac: Jacek Rojkowski, zdjęcia portretowe – archiwum artystów. Druk: Dimograf, Bielsko-Biała 2013. Katalog w miękkiej oprawie, format: 20 x 23 cm. Katalog wydany w dwóch edycjach. I edycja: wydawnictwo 152-stronicowe, nakład: 150 egzemplarzy; II edycja: 168 stron, nakład: 350 sztuk. ISBN 978–83–87984–81–6. Cena katalogu: 30 zł.

 

Koncert zespołu Dagadana

Piatek, 8 listopada 2013, o godz. 19.00

Po wernisażu odbył się koncert polsko-ukraińskiej grupy muzycznej Dagadana;
wystąpili: Dagmara Gregorowicz – wokal, elektronika; Dana Vynnytska – wokal, piano; Mikołaj Pospieszalski – kontrabas, skrzypce

 

Panel dyskusyjny

Sobota, 9 listopada 2013, godz. 11.00–13.00

„M jak malarstwo” – panel dyskusyjny o kondycji malarstwa współczesnego w kontekście interdyscyplinarności sztuki

Moderator dyskusji: prof. Kamil Kuskowski

W panelu uczestniczyli: artyści, krytycy, redaktorzy, publicyści i widzowie

 



***

WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW

NAGRODY I WYRÓŻNIENIA 41. BIENNALE MALARSTWA "BIELSKA JESIEŃ 2013"

Grand Prix - Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Ewa Juszkiewicz

za zestaw prac: „Girl in Blue" i „Bez tytułu/ według Rogiera van der Weydena"

Ewa Juszkiewicz, Girl in blue, 2013, olej na płótnie, 200 x 160 cm  Ewa Juszkiewicz Bez tytułu / według Rogiera van der Weydena, 2012, olej na płótnie, 140 x 95 cm


II Nagroda - Marszałka Województwa Śląskiego
Ewa Skaper
za zestaw prac: „Gloria w Fabryce Misiów" i „Gloria nie boi się krwi"

Ewa Skaper, Gloria w fabryce misiów, 2011, tempera jajowa i olej na płótnie, 100 x 110 cm   Ewa Skaper, Gloria nie boi się krwi, 2011, tempera jajowa i olej na płótnie, 100 x 140 cm

III Nagroda - Prezydenta Miasta Bielska-Białej
Konrad Maciejewicz
za zestaw 3 prac: Bez tytułu z cyklu „Afrodit"

Konrad Maciejewicz, Bez tytułu z cyklu Afrodit, 2012, kolaż, papier, 100 x 70 cm   Konrad Maciejewicz, Bez tytułu z cyklu Afrodit, 2012, kolaż, papier,  93 x 70 cm

Konrad Maciejewicz, Bez tytułu z cyklu Afrodit, 2012, kolaż, papier,  70 x 100 cm 

 

Wyróżnienia regulaminowe:

 

Bartosz Kokosiński
za zestaw prac: „Obraz pożerający motyw religijny" i Bez tytułu

Bartosz Kokosiński, Obraz pożerający motyw religijny, 2012, technika własna, 155 x 158 x 37 cm       Bartosz Kokosiński, Bez tytułu, 2011, farba ftalowa na płótnie, 80 x 105 x 16 cm 

 

Karolina Komorowska
za zestaw prac: „Balkon", „Talerz I", „Talerz II", „Talerz III", „Talerz IV",

Karolina Komorowska, „Balkon 

Karolina Komorowska, „Talerz I            Karolina Komorowska, „Talerz II

Karolina Komorowska, „Talerz III             Karolina Komorowska, „Talerz IV 

 

Remigiusz Suda
za pracę: „200 dpi"

Remigiusz Suda, 200 dpi, 2013, olej na płótnie, 100 x 130 cm 

 

Marcin Zawicki
za pracę bez tytułu z serii „The Fall"

Marcin Zawicki Bez tytułu z serii The Fall, 2012, olej na płótnie, 140 x 160 cm

 

***

Wyróżnienia redakcji patronackich


„Art & Business"
Kamila Kuźnicka
, za zestaw prac: "Makro 3" i "Makro 4"

Kamila Kuźnicka, Makro 3, 2013, technika mieszana na kolorowym płótnie, 150 x 120 cm     Kamila Kuźnicka, Makro 4, 2013, technika mieszana na kolorowym płótnie, 150 x 120 cm


„Artinfo.pl"
Rafał Borcz
, za zestaw prac: "Dwie olchy" i "Olchy"

Rafał Borcz, Dwie olchy, 2012, olej na płótnie, 130 x 170 cm     Rafał Borcz, Olchy, 2012, olej na płótnie, 120 x 150 cm


„Artluk"
Bartosz Kokosiński
, za zestaw prac: "Obraz pożerający motyw religijny", Bez tytułu

„Exit"
Bartosz Kokosiński
, za zestaw prac: "Obraz pożerający motyw religijny", Bez tytułu

„Format"
Ewa Juszkiewicz
, za zestaw prac: "Bez tytułu / według Rogiera van der Weydena", "Girl in Blue"

„Notes na 6 Tygodni"
Małgorzata Szymankiewicz
, za zestaw prac:
"Bez tytułu 202 (nigdy się nie rozpada, bo nigdy nie tworzy całości)"
"Bez tytułu 203 (nigdy się nie rozpada, bo nigdy nie tworzy całości)"

„Obieg"
Bartosz Kokosiński
, za zestaw prac:"Obraz pożerający motyw religijny", Bez tytułu

„Gazeta Wyborcza" Katowice
Rafał Borcz
, za pracę "Olchy"


***

Lista prac artystów zakwalifikowanych do wystawy BJ 2013

Justyna ADAMCZYK
Bez tytułu
, 2012, technika własna, 50 x 40 cm
Bez tytułu
, 2012, technika własna, 50 x 40 cm
Bez tytułu
, 2012, technika własna, 60 x 50 cm

Natalia BAŻOWSKA
„Początek”
, 2012, akryl i olej na płótnie, 50 x 50 cm

Rafał BORCZ   
„Dwie olchy”, 2012, olej na płótnie, 130 x 170 cm
„Olchy”
, 2012, olej na płótnie, 120 x 150 cm

Remigiusz BORDA          
„Dryft”, 2012, olej, 150 x 200 cm

Aleksandra BUJNOWSKA
„Drzewo”
, 2012, olej na płótnie, 50 x 40 cm
„Skok”,
2012, olej na płótnie, 40 x 50 cm
„Meduza z Calvi”
, 2012, olej na płótnie, 50 x 40 cm

Piotr BUTKIEWICZ
„Makieta (Model do sklejenia), 2012, olej na płótnie, 132 x 200 cm

Monika CHLEBEK
Bez tytułu
, 2012, olej na płótnie, 24 x 26 cm
„Into the silence”
, 2012, olej na płótnie, 38 x 41 cm
„Uniesienie”
, 2013, olej na płótnie, 40 x 32 cm

Rafał CZĘPIŃSKI
„Wall”, 2013, technika mieszana na płótnie, 80 x 100 cm

Paweł DUNAL
„Walking on sunshine”
, 2013, olej na płótnie, 140 x 80 cm

Tomasz GĄGAŁA
„(Nie)istniejący”, 2013, technika mieszana, sklejka, 100 x 100 cm

Agnieszka GĘBSKA
Bez tytułu 1
, z cyklu „Sen o porządku”, 2012, akryl na płótnie, 115 x 145 cm
Bez tytułu 2
, z cyklu „Sen o porządku”, 2011, akryl na płótnie, 115 x 145 cm

Bartłomiej GÓRNY
„Kalibracja”
, 2011, tempera na płótnie, 20 x 100 cm
„Dotyk – Pozytyw negatyw”
, 2012, tempera, olej, na płótnie, 40 x 90 cm

Dora HARA
„Redefinicja – nokturn 2”
, 2013, technika własna, olej, malarstwo na jedwabiu, druk, 80 x 120 cm
„Redefinicja – nokturn 3”
, 2013, technika własna, olej, malarstwo na jedwabiu, druk, 80 x 120 cm

Ewa JUSZKIEWICZ
Bez tytułu
/ według Rogiera van der Weydena, 2012, olej na płótnie, 140 x 95 cm
„Girl in Blue”
, 2013, olej na płótnie, 200 x 160 cm

Bartosz KOKOSIŃSKI
„Obraz pożerający motyw religijny”
, 2012, technika własna, 155 x 158 x 37 cm
Bez tytułu
, 2011, farba ftalowa na płótnie, 80 x 105 x 16 cm

Karolina KOMOROWSKA
„Balkon”
, 2012, technika własna, 140 x 220 cm
„Talerz I”
, 2011, technika własna, średnica 23 cm
„Talerz II”
, 2011, technika własna, średnica 24,5 cm
„Talerz III”
, 2011, technika własna, średnica 25 cm
„Talerz IV”
, 2011, technika własna, średnica 24,5 cm

Piotr KOROL
„Obraz grawitacyjny XXII”
, 2012, emalia, płyta MDF, 32 x 24 x 7 cm
„Obraz grawitacyjny XXVII”
, 2012, emalia, płyta MDF, 31 x 23 x 7 cm
„Obraz grawitacyjny XXIX”
, 2012, emalia, płyta MDF, 31 x 23 x 8 cm
„Obraz grawitacyjny XXXVI”
, 2012, emalia, płyta MDF, 31 x 23 x 8 cm
„Obraz grawitacyjny XXXVII”
, 2013, emalia, płyta MDF, 31 x 23 x 8 cm

Aleksandra KOWALCZYK
Bez tytułu
, 2011, akryl na płótnie, 140 x 180 cm

Kamila KUŹNICKA
„Makro 3”
, 2013, technika mieszana na kolorowym płótnie, 150 x 120 cm
„Makro 4”
, 2013, technika mieszana na kolorowym płótnie, 150 x 120 cm

Magdalena LASKOWSKA
„Długa zima”
, 2013, olej na płótnie, 110 x 150 cm

Agata LESZCZYŃSKA
„Dwie”
, 2012, akryl na bawełnie, 43 x 50 cm
„Nocne harce”
, 2012, akryl na bawełnie, 48 x 49 cm
„Karnawał”
, 2012, akryl na bawełnie, 100 x 140 cm

Konrad MACIEJEWICZ
Bez tytułu
z cyklu „Afrodit”, 2011, kolaż, papier, 70 x 100 cm
Bez tytułu
z cyklu „Afrodit”, 2012, kolaż, papier, 100 x 70 cm
Bez tytułu
z cyklu „Afrodit”, 2012, kolaż, papier, 93 x 70 cm

Paweł MATYSZEWSKI
„Echo 5”
, 2012, akryl na płótnie, 185 x 160 cm

Monika MYSIAK
„Basia”
, 2013, olej na płótnie, 100 x 120 cm
Bez tytułu
, 2012, olej na płótnie, 95 x 80 cm

Zofia NIERODZIŃSKA
„Bez słońca”,
2013, akryl na płótnie, 130 x 110 cm

Igor PRZYBYLSKI
„Baureihe 103”
, 2013, akryl na płótnie, 60 x 90 cm

Urszula PRZYŁUCKA
„Urodziny”,
2012, technika mieszana na płótnie, 70 x 110 cm
„Wigilia”,
2012, technika mieszana na płótnie, 70 x 110 cm

Katarzyna ROGOŻA
„I Miś You 3”, 2012, akryl na płótnie, 200 x 150 cm

Małgorzata ROZENAU
„It’s nothing”
, 2013, akryl, olej na płótnie, 82 x 150 cm      

Ewa SKAPER
„Gloria w Fabryce Misiów”,
2011, tempera jajowa i olej na płótnie, 100 x 110 cm
„Gloria nie boi się krwi”
, 2011, tempera jajowa i olej na płótnie, 100 x 140 cm

Justyna SMOLEŃ
„Woda I”
, 2013, tempera jajowa i olej na płótnie, 120 x 170 cm
„Woda II”,
2013, tempera jajowa i olej na płótnie, 120 x 170 cm

Kamil STAŃCZAK
„Piwnica”
, 2010–13, akryl na płótnie, 97 x 97 cm
„Stacja”
, 2011–13, akryl na płótnie, 53 x 52 cm

Irmina STAŚ
„Organizm 35”
, 2013, olej na płótnie 150 x 180 cm

Remigiusz SUDA
„200 dpi”
, 2013, olej na płótnie, 100 x 130 cm

Małgorzata SZYMANKIEWICZ
Bez tytułu 202
(nigdy się nie rozpada, bo nigdy nie tworzy całości), 2013, akryl na płótnie, 160 x 140 cm
Bez tytułu 203
(nigdy się nie rozpada, bo nigdy nie tworzy całości), 2013, akryl na płótnie, 160 x 140 cm

Marcin SZYMIELEWICZ
„Organizm miasta 1’22’N-103’48’E”
, 2013, olej na płótnie, 100 x 100 cm
„Organizm miasta 39’55’N-116’23’E”
, 2013, olej płótno, 100 x 100 cm

Weronika TEPLICKA
„One error I”
, 2013, akryl na płótnie, 54 x 46 x cm
„One error II”
, 2013, akryl na płótnie, 54 x 40 cm
„One error III”
, 2013, akryl na płótnie, 54 x 46 cm

Maja WILCHELM
„Bez tytułu 1”
, 2012, olej na płótnie, 110 x 130 cm
„Bez tytułu 4”
, 2011, olej na płótnie, 100 x 100 cm

Rafał WILK
„Keep in Touch”
, 2011, olej, papier na płótnie, 140 x 37 cm

Marcin ZAWICKI
Bez tytułu
z serii „The Fall”, 2012, olej na płótnie, 140 x 160 cm

Bartłomiej ŻUKOWSKI
„Harmonia przestrzeni II”
, 2012, akryl na płótnie, 90 x 180 cm
„Harmonia przestrzeni IV”
, 2012, akryl na płótnie, 90 x 180 cm

Małgorzata ŻURADA
„Diabeł / Dorsz”
, 2012, akryl na desce, 110 x 100 cm

Agnieszka PIOTROWSKA (zwyciężczyni w konkursie internautów)
"Euphorbia"
, 2011, olej na płótnie, 130 x 150 cm

 

***

Konkurs dla widzów na najciekawszą pracę na wystawie
"It's nothing" - Małgorzata Rozenau

Widzowie głosujący na najciekawszą pracę zakwalifikowaną do finałowej wystawy "Bielskiej Jesieni 2013" wybrali obraz Małgorzaty Rozenau z Bielska-Białej pt. „It's nothing". Praca ta wpisuje się tematyką w nową serię obrazów artystki, poruszających kwestie przemijania, przenikania oraz odwołujących się do wewnętrznych przeżyć autorki. Obraz przedstawia fragment zachmurzonego nieba rozświetlonego „nieziemskim" światłem. Skontrastowane z tym osobliwym, metafizycznym pejzażem zdanie „It's nothing" (z ang. „to nic"), wyrwane jakby z dialogu, skłania widza do przemyśleń nad ulotnością piękna i przemijaniem.

Małgorzata Rozenau, It's nothing, 2013, olej, akryl na płótnie, fot. J. Rojkowski 82 x 150 cm,  

Małgorzata ROZENAU, „It’s nothing”, 2013, akryl, olej na płótnie, 82 x 150 cm 

W czasie trwania wystawy od 9 listopada  do 29 grudnia 2013 widzowie biorący udział w konkursie oddali 311 głosów, obdzielając nimi prawie wszystkich artystów (do wystawy zostało zakwalifikowanych 78 prac 42 artystów).

Drugie miejsca przypadły ex aequo Magdalenie Laskowskiej za obraz pt. „Długa zima" oraz Remigiuszowi Sudzie za pracę pt. „200 dpi". Trzecim obrazem cieszącym się największą popularnością okazała się praca Bartosza Kokosińskiego pt. „Obraz pożerający motyw religijny".

 

***

Praca Piotra Korola - wyborem internautów na jaciekawszą pracę zakwalifikowaną do wystawy

W drugim głosowaniu internautów - w którym można było wybrać najciekawszą pracę spośród 120 obrazów zakwalifikowanych do II etapu 41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013"- najwięcej głosów internautów padło na pracę Piotra Korola z Lublina pt. „Obraz grawitacyjny XXXVII" - tj. jedną pracę z zespołu niewielkich trójwymiarowych obiektów.

Piotr Korol dyplom z malarstwa uzyskał w 2001 roku na Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie w pracowni prof. Adama Styki. Od 2011 roku jest członkiem zarządu Stowarzyszenia Artystycznego „Otwarta Pracownia" w Lublinie. Artysta oscyluje między płaszczyzną a formami przestrzennymi, poszukując niekonwencjonalnych rozwiązań odnoszących się do tradycji malarstwa sztalugowego.

Głosowanie trwało od 8 lipca do 4 października 2013, odbywało się za pośrednictwem poczty elektronicznej poprzez specjalnie utworzony przez organizatorów adres e-mailowy: glosowanie_bj_2013@galeriabielska.pl

Głosy rozbite było pomiędzy prace 18 artystów - najwięcej głosów zdobył obraz Piotra Korola.

Piotr Korol, Obraz grawitacyjny XXXVII, 2012, emalia, płyta MDF,34,1x23x7 cm, fot. Jacek Rojkowski

Piotr Korol, „Obraz grawitacyjny XXXVII”, 2013, emalia, płyta MDF, 31 x 23 x 8 cm

 

 

***

I ETAP JURY

W dniach 30 czerwca i 1 lipca br. odbyło się posiedzenie jury kwalifikującego prace do 41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013".
Obrady poprzedzone było dokonanym przez jurorów indywidualnym przeglądem prac prezentowanych online na stronie internetowej Biennale: www.bj.galeriabielska.pl , na podstawie którego każdy z członków komisji przedstawił do udziału w wystawie listę rekomendowanych obrazów. Preselekcja obejmowała 3.048 prac 701 artystów, którzy nadesłali prawidłowo swoje zgłoszenia, zgodnie z Regulaminem 41. Biennale „Bielska Jesień 2013".

W posiedzeniu Jury w dniu 30 czerwca 2013 wzięli udział:

Paweł Jarodzki - przewodniczący jury, Kamil Kuskowski, Anna Nawrot, Agata Smalcerz oraz zaocznie Piotr Rypson.

Zgłoszenia  nadesłało  701 artystów, którzy zaproponowali do konkursu 3.048  prac.
W wyniku przeglądu prac i dyskusji jury podjęło decyzję o zakwalifikowaniu do wystawy pokonkursowej 120 prac autorstwa 57 artystów.

Uwaga. Po oglądzie elektronicznym prac jury - przewidując różnice w ocenie oryginałów - zgodnie z regulaminem Biennale, zastrzegło sobie w II etapie konkursu prawo do odrzucenia obrazów po obejrzeniu ich w wersji oryginalnej.


Lista artystów zakwalifikowanych do II etapu 41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013

Justyna Adamczyk (Wrocław), Karol Babicz (Bielsko-Biała), Artur Bartkiewicz (Ostrowiec Świętokrzyski), Natalia Bażowska (Katowice), Rafał Borcz (Kraków), Remigiusz Borda (Kęszyca, Międzyrzecz), Aleksandra Bujnowska (Warszawa), Piotr Butkiewicz (Wrocław), Monika Chlebek (Kraków), Rafał Czępiński (Puławy), Paweł Dunal (Nowy Dwór Mazowiecki), Tomasz Gągała (Mszana Dolna), Agnieszka Gębska (Poznań), Viola Głowacka (Kraków), Ewa Goral (Kraków), Bartek Górny (Kraków), Dora Hara (Warszawa), Ewa Juszkiewicz (Warszawa, Kraków), Bartosz Kokosiński (Warszawa), Tomasz Kołodziejczyk (Gdańsk), Karolina Komorowska (Lublin), Piotr Korol (Lublin), Aleksandra Kowalczyk (Warszawa), Kamila Kuźnicka (Wrocław), Magdalena Laskowska (Warszawa), Agata Leszczyńska (Amsterdam), Konrad Maciejewicz (Warszawa), Paweł Matyszewski (Knyszyn), Paweł Mendrek (Katowice), Monika Mysiak (Chorzów), Zofia Nierodzińska (Berlin), Artur S. Oleksy (Kęty), Jakub Pieleszek (Gdynia), Przemysław Przepióra (Zielona Góra), Igor Przybylski (Warszawa), Urszula Przyłucka (Katowice), Katarzyna Rogoża (Opole), Małgorzata Rozenau  (Bielsko-Biała), Ewa Skaper (Gdańsk), Justyna Smoleń (Kraków), Kamil Stańczak (Lublin), Irmina Staś (Warszawa), Remigiusz Suda (Brojce), Małgorzata Szymankiewicz (Poznań), Marcin Szymielewicz (Brodnica), Weronika Teplicka (Koszalin), Anna Tomaszewska-Nelson (Londyn), Joanna Trzcińska (Łask-Kolumna), Krystyna Urbanowicz-Dudek (Łódź), Antoni Wajda (Wrocław), Małgorzata Wielek-Mandrela (Kraków), Maja Wilchelm (Bielsko-Biała), Rafał Wilk (Warszawa), Marcin Zawicki (Gdańsk), Zuzanna Ziółkowska (Warszawa), Bartłomiej Żukowski (Kraśnik), Małgorzata Żurada (Warszawa)


Tekst protokołu z obrad jury >>

 

***

Głosowanie internautów na najciekawszego artystę

Agnieszka Piotrowska zwyciężyła w głosowaniu internautów na najciekawszego artystę, który nadesłał prace na „Bielską Jesień 2013".

W pierwszym etapie konkursu, podczas sześciotygodniowego pokazu online - Galerii zgłoszonych prac - na stronie www.bj.galeriabielska.pl , internauci głosowali na najciekawszego artystę uczestniczącego w konkursie „Bielska Jesień 2013".
W głosowaniu internautów, odbywającym się od 16 maja do 29 czerwca 2013 roku wzięło udział 48.966 osób. Największą liczbę, 3.079 głosów, zostało oddanych na prace Agnieszki Piotrowskiej, tegorocznej absolwentki Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Artystka ta została zwyciężczynią konkursu.

Nagrodą jest prezentacja podczas trwania wystawy pokonkursowej jednej z prac Agnieszki Piotrowskiej pt. "Euphorbia", wykonanej w 2011 roku w technice olejnej na płótnie, o wym. 130 x 150 cm, która została wybrana przez organizatorów z zestawu pięciu propozycji zgłoszonych do konkurs

 Agnieszka Piotrowska, Euphorbia, 2011, olej na płótnie, 130 x 150 cm.

Agnieszka Piotrowska, "Euphorbia", 2011, olej na płótnie, 130 x 150 cm.

 

***

 

Tegoroczne, 41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013” jest edycją nowatorską i przełomową. Nie tylko w 51-letniej historii bielskiego konkursu, ale także konkursów malarskich w ogóle. Wprowadzone przez organizatora zmiany dotyczą zarówno formuły konkursu – otwarty został po raz pierwszy także dla malarzy nieposiadających dyplomu Akademii Sztuk Pięknych i tytułu magistra sztuki, jak i rozwiązań technologicznych, wykorzystujących w szerokim zakresie Internet – uczestnicy rejestrowali się i nadsyłali prace wyłącznie online na specjalnie utworzoną do tego celu stronę internetową „Bielskiej Jesieni”.

Po raz pierwszy także Galeria Bielska BWA popularyzuje i promuje nie tylko artystów zakwalifikowanych przez jury do wystawy, w tym laureatów nagród i wyróżnień, ale wszystkich, którzy zgłosili się do konkursu. Przez ponad miesiąc internauci mogli oglądać na stronie „Bielskiej Jesieni” (www.bj.galeriabielska.plw zakładce „Galeria zgłoszonych prac”) blisko 3 tysiące nadesłanych na konkurs obrazów, a także wybierać najciekawszego  – ich zdaniem – artystę, spośród ponad 700 zarejestrowanych uczestników. Drugi raz internauci wybiorą najciekawszą pracę – tym razem wyboru dokonają spośród prac zakwalifikowanych przez jury do wystawy.

Dzięki otwartej formule ”Bielskiej Jesieni 2013”, wśród ponad 700 zgłoszonych artystów znalazło się ok. 130 malarzy nieposiadających dyplomu ASP. Są to licencjaci i studenci kierunków artystycznych, ale też osoby zajmujące się amatorsko malarstwem.

Agata Smalcerz, dyrektor Galerii Bielskiej BWA, członek jury, tak podsumowuje przełomowy pomysł otwarcia konkursu:
– „Po kilku dekadach zachłyśnięcia się artystów możliwościami nowych mediów, ponownie wyraźnie widać coraz większe zainteresowanie malarstwem. Choć artyści odchodzą od malowania, zajmują się filmem, fotografią, performansem, okazuje się, że po latach wielu z nich powraca do malarstwa. Chcieliśmy dać szansę wszystkim malującym na zaprezentowanie swojej twórczości. Nie zaglądać w papiery, nie podpierać się dyplomem, ale spojrzeć na obraz. Umieszczając wszystkie nadesłane propozycje w Internecie, dajemy też widzom szansę przyjrzenia się im. Bardziej demokratyczne zasady przyciągnęły – okazuje się – dużo więcej zainteresowanych. Tym ciekawszy będzie wynik tegorocznego konkursu:  sama wystawa i laureaci. Ciekawe także jest porównanie wizerunku cyfrowego na ekranie komputera z oryginalnym obrazem – i choć nie wszystkim będzie to dane, warto wybrać się do Bielska-Białej jesienią aby tego doświadczyć”.

Biorąc pod uwagę powszechność konkursu oraz tak dużą ilość uczestników i nadesłanych prac –  w obydwu przypadkach liczby te są prawie dwukrotnie większe niż podczas poprzedniej, „tradycyjnej” edycji „Bielskiej Jesieni” – było to przedsięwzięcie ogromne i trudne, ponieważ mechanizm zgłaszania online nie dla wszystkich artystów był zrozumiały, mimo publikowania na stronie internetowej wzorów i instrukcji „krok po kroku”.

– „Warto jednak pamiętać, iż taki rodzaj aplikacji stworzył możliwość szerokiej prezentacji w Internecie prac nadesłanych na biennale, i to już w pierwszej fazie konkursu, przed wstępną selekcją jury. Zatem o tych „odrzuconych” przez jurorów ktoś usłyszy, zobaczy ich prace, i to zobaczy je na stronie internetowej cieszącej się dużym uznaniem galerii, stronie odnotowującej po ogłoszeniu konkursu nawet kilkaset wejść dziennie, i to z kilkunastu krajów. Dla wielu artystów jest to znakomita promocja, otwarcie drogi do kontaktów z kolekcjonerami, kuratorami i galeriami, dla których taka internetowa wystawa, jest miarodajnym przeglądem tego, co jest najbardziej aktualne w polskim malarstwie” – podkreśla Grażyna Cybulska, kuratorka biennale.

Zdjęcia wszystkich zgłoszonych do udziału w konkursie obrazów były zamieszczone na stronie internetowej „Bielskiej Jesieni”: http://bj.galeriabielska.pl (w zakładce „Galeria zgłoszonych prac”). Było można je oglądać od 20 maja do 30 czerwca 2013 roku.

 

Relacje z otwarcia wystawy, recenzje, komentarze, wywiady, filmy (wybór):

 

Biennale to marka!
Czytaj ranking "Polityki">>

 

Marta Smolińska, „Wybuchy i niewybuchy czyli subiektywne uwagi o „Bielskiej Jesieni", „Artluk" 4/2013, str. 30-33, pdf >>

41. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2013". Nagroda „Artluka" dla Bartosza Kokosińskiego, str. 71, pdf >>

Alek Hudzik, „Artyści nie tańczą na lodzie", „Art & Business" Nr 12/2013, str. 98-103, pdf >>

„Suknem na płótnie", z Kamilą Kuźnicką, laureatką wyróżnienia redakcji „Art & Business" rozmawia Alek Hudzik, „Art & Business" Nr 12/2013, str. 105-106, pdf >>

„Malarstwo nie mówi kompletnie nic", z artystką Małgorzatą Szymankiewicz, laureatką wyróżnienia redakcji „Notes na 6 Tygodni" rozmawia Magda Roszkowska, „Notes na 6 tygodni", str. 164-175, pdf >>

„Surrealistyczny barok", „Orientuj się", „Notes na 6 Tygodni", str. 50-52 pdf>>

Karolina Staszak, "Obraz młodego malarstwa?, "Arteon" nr 12/grudzień 2013, str. 6-9,  pdf >>

Paweł Jagiełło, "Doskonała technika i chłodna obojętność", O.pl/Magazyn/Recenzje (aktualizacja 2.12.2013) >>

Piotr Sarzyński, "Feta, czyli paleta". Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013, rubryka "Afisz"/"W Galerii", "Polityka" nr 47, 20.11-26.11.2013, pdf >>
Także na stronie internetowej "Polityki" >>

"Obrazy przychodzą w lesie", z Rafałem Borczem rozmawia Łukasz Kałębasiak, "Gazeta Wyborcza", Katowice, Bielsko-Biała, 16 grudnia 2013, str. 6, pdf >>

Aleksander Latkowski, "Warkocz bez głowy. O malarstwie Ewy Juszkiewicz"
, "Arttak. Sztuki Piekne" nr 7 2013, s. 86 - 87, pdf>>

Grzegorz Borkowski, "Obrazy pożerające wyzwania" (aktualizacja 18.11.2013), "Obieg" >>

Krzysztof Jurecki, "Wszystko i nic", "Arteon", nr 1, 2014, s. 34-35;

Agata Smalcerz, Sprostowanie do tekstu Krzysztofa Jureckiego, "Arteon", nr 2, 2014, s. 41;

Krzysztof Jurecki, Sprostowanie - odpowiedź na list Agaty Smalcerz, "Arteon", nr 3, 2014, s.41;

Kronika Beskidzka, "Co przyciąga w obrazach", 23 stycznia 2014, s. 32, pdf >> 

Relacja w TVP 2, "Panorama" 9.11, wydanie główne, godz. 18.00 >>
(od 20 minuty programu)

"Bielska Jesień 2013. Znamy już laureatów..." (dostęp 13.11.2013),  artinfo.pl/ARTinformacje  >>

Zdzisław Niemiec "Trochę nie z tego świata", Kronika Beskidzka, 14 listopada, str. 36, pdf >>

Film Ryszarda Wesołowskiego z otwarcia biennale na YouTube >>

"Bielska Jesień 2013 otwarta", Serwis Telewizyjny Ratusza, 11.11.2013 (od 3,37 minuty)  >>

Laureaci 41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013" (aktualizacja 10.11.2013), "Obieg"/Ogłoszeniowy >>

41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013" (fotoreportaż), aktualizacja 14.11.2013, BB365.info/Fotoreportaz/Sztuka >>

41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013” (fotorelacja z wernisażu, zdjęcia z ekspozycji, reprodukcje prac nagrodzonych), aktualizacja 13.11.2013, O.pl/Wydarzenia  >>

Łukasz Kałębasiak, "Znamy zwycięzców Bielskiej Jesieni", "Co Jest Grane", Gazeta.pl >>

Łukasz Kałębasiak, "Biorę mistrza na warsztat", Laureaci Bielskiej Jesieni, "Gazeta Wyborcza", Katowice, 9 listopada, str. 5, pdf >>

"Surrealistyczna i barokowa Bielska Jesień 2013" (dostęp 13.11.2013) "Magazyn Sztuki"/Krótko >>

eb, "Galeria postaci bez twarzy", "Rzeczpospolita", www.rp.pl >>

"Grand Prix dla Ewy Juszkiewicz z Gdańska", BB365.info >>

Fotorelacja z otwarcia 41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013" w Galerii Bielskiej BWA, zdjęcia Krzysztof Morcinek (dostęp 14.11.2013) www.poland-art.com >>

Katarzyna Kucybała, "Tęsknota za realizmem", "W Bielsku-Białej. Magazyn Samorządowy", wydanie specjalne, grudzień 2013, str. 16 - 17 (pdf.)

Konkurs polecany:

Bielsko-Biała. 41. Biennale Malarstwa "Bielska Jesień 2013", "Art & Business" Nr 11/2013, pdf >>

"Bielska Jesień 2013", "Notes na 6 Tygodni" Nr 88/2013, "Orientuj się", str. 46-47,

* Grzegorz Borkowski, " Od "blackotu" do "Bielskiej Jesieni", OBIEG/Kronika >>

* Bielska Jesień 2013 - już wkrótce werdykt jury,  O.pl >>

* 41. Biennale Malarstwa w Galerii BWA. W piątek otwarcie...,  BB356.info >>

* W piątek dwiemy sie do kogo trafi Grand Prix, Artimperium.pl >>

* Serwis Telewizyjny Ratusza, wydanie z dn. 14.10.2013 (zapowiedź od 7 minuty programu) >>

* "Dziennik Zachodni", "Bielsko-Biała Nasze Miasto",11 października, str. 8, "Bielska Jesień: Werdykt" >> pdf

* Iwona Sobczyk, "Internauci wybrali najciekawszy obraz", cjg.gazeta.pl >>

* "Ostateczny werdykt jury "Bielskiej Jesieni 2012", BB365.info >>

* Magazyn o Sztuce "Arteon" nr 3, marzec 2013/Aktualia z kraju, str 39 >>pdf

* Portal OBIEG/Ogłoszeniowy >>

* JAK, "Bielska Jesień - aż 57 wybrańców", Dziennik Zachodni, 12 lipca 2013, str. 8 >>

* Artinfo.pl/Wydarzenia >>

* Pierwsze decyzje jury, Artinfo.pl/Relacje >>

* "Pierwsze decyzje jury "Bielskiej Jesieni 2013", BB365.info >>

* "Bielska Jesień 2013 - znamy pierwsze decyzje jury", O.pl/News >>

* "120 prac 57 artystów znajdzie się na wystawie 41. Bielskiej Jesieni", <a href="http://www.money.pl/archiwum/wiadomosci_agencyjne/pap/artykul/120;prac;57;artystow;znajdzie;sie;na;wystawie;41;bielskiej;jesieni,253,0,1342973.html" target=