Biennale Malarstwa Bielska Jesień

Edycja 1970

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

1970


VIII Ogólnopolska Wystawa Malarstwa "Bielska Jesień 1970"

Związek Polskich Artystów Plastyków

Oddział Bielsko-Biała

współorganizator:
MKiS, Wydział Kultury Prezydium WRN w Katowicach, BWA w Katowicach, Państwowe Muzeum

w Bielsku-Białej

 od 1970 „Bielska Jesień” stała się oficjalną imprezą ogólnopolską uznaną przez MKiS oraz ZG ZPAP w Warszawie

 

26 września – 31 października 1970

ekspozycja:

w Pawilonie Wystawowym ZPAP oraz Państwowym Muzeum w Bielsku-Białej

 

Stefan Rybi (Białystok) – Złoty Medal i Nagroda MKiS

„Wieczór”, 1970, olej, płótno, 110 x 100 cm


Komisarz wystawy – Kazimierz Wilczyński


Jury wystawy:

Alfred Lenica – przewodniczący, artysta malarz, Warszawa

Juliusz Joniak – docent Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie

Zygfryd Dudzik – Prezes Sekcji Malarskiej ZPAP – Okręgu Katowice

Bronisław Leszczyński – artysta malarz – V-ce Prezes ZPAP oddziału Bielsko-Biała

Ignacy Bieniek – artysta malarz, Bielsko-Biała


Nagrody i wyróżnienia:

Złoty Medal i Nagroda MKiS: Stefan Rybi (Białystok) – „Wieczór”, 1970, olej, płótno, 110 x 100 cm

Medal srebrny i nagroda Wydziału W.R.N. – Katowice: Zygmunt Lis (Bytom) – „Związek Taktyczny 101”, 1979, temp. Kazeinowa, 140 x 90 cm

Medal srebrny i nagroda MKiS: Wiesław Wodnicki (Przemyśl)„We wnętrzu”, 1979, olej, 100 x 150 cm

Medal brązowy i nagroda MKiS: Kazimierz Wilczyński (Bielsko-Biała)„Nie zabijaj ciszy”, 1979, olej, 150 x 120 cm

Medal brązowy i nagroda Zarządu ZPAP w Katowicach: Elżbieta Bińczak (Bielsko-Biała)„Eurydyki”, 1970, olej, 140 x 100 cm

Nagroda PSP Katowice: Alfred Biedrawa (Bielsko-Biała)„Okupacja”, 1970, olej, 100 x 90 cm

Nagroda wydziału kultury prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Bielsku-Białej: Krystyna Hoder (Bielsko-Biała) – „Protoplaści”, 1970, olej, 79 x 94 cm

Nagroda wydziału kultury prezydium WRN w Warszawie: Zbigniew Czajkowski (Góra Kalwaria) – „Pejzaż z zieloną trawą”, 1970, olej, 84 x 100 cm

Nagroda wydziału kultury prezydium MRN w Bielsku-Białej: Andrzej Urbanowicz (Katowice) – „Noc nocą”, 1970, olej, 90 x 110 cm


W katalogu zamieszczono 90 prac autorstwa 83 malarzy:

Adamski Zdzisław, Baranek Zygmunt, Biedrawa Alfred, Bieniek Ignacy, Binczak Elżbieta, Biszorski Edward, Bojko Stanisław, Bucki Krzysztof, Ciapało-Prus Czesław, Czajkowski Juliusz, Czajkowski Zbigniew, Chudzik Sławomir, Chwierut Jan, Damasiewicz Witold, Dawidowicz Włodzimierz, Drejas Kazimierz, Dudzik Zygfryd, Filek Urszula, Garboliński Wiesław, Geppert Eugeniusz, Grabowski Jan, Habdas Edward, Habdas Janina, Hałat Romana, Hoder Krystyna, Hoffman Mieczysław, Hunger Ryszard, Jakima-Zerek Jolanta, Jocz Andrzej, Kandefer Kazimierz, Kieferling Edward, Kopczyński Kazimierz, Koziełło Jerzy, Krzetuska Hanna, Krzyształowski Stanisław, Kudła Małgorzata, Kunka Lech, Kwaśny Michał, Kwiatkowska Lidia, Lam Władysław, Lenica Alfred, Leszczyński Jacek, Liberski Benon, Lis-Kawulok Lidia, Lis Zygmunt, Lubos Werner, Łazorek Stanisław, Mrowiec Stanisław, Moskała Kazimierz, Nowak Jan, Pacholski Franciszek, Pawelska Wiesława, Pikuła Franciszek, Pochopień-Wiciejewska Janina, Pudełko Eryk, Puchalik Stanisław, Pokrywczyński Zenon, Poniewiera Ludwik, Rybi Stefan, Sieńkowska Aleksandra, Smoczyński Andrzej, Stanek Zdzisław, Stankiewicz Stefan, Starak Roman, Stelamsik Marian, Strumiłło Henryk, Strzelbicka-Mazuś Danuta, Szumigaj Andrzej, Szumigaj Teresa, Szczerba Marian, Tarasin-Dębowska Zofia, Targosz Genowefa, Tokarz Czesław, Terliński Jerzy, Urbanowicz Andrzej, Wasikiewicz-Wolnicka Ewa, Wilczyński Kazimierz, Wodnicki Wiesław, Wodnicka Cecylia, Woźnicki Leszek, Wójcik-Leśniak Alina, Zinkow Jerzy, Żelechower Mira.

 

116 autorów nadesłało 191 prac, na wystawie wyeksponowano 90 prac malarskich


 

Projekt medali – Karol Kubala

 

Realizacja medali – Przedsiębiorstwo Państwowe „Kuźnia Ustroń” w Ustroniu

 

Projekt ekspozycji – Stanisław Rabaszowski

 

Projekt plakatu i opracowanie graficzne katalogu –  Tadeusz Dorota

 

Zdjęcia – Zygmunt Gajdzik

 

Frekwencja: 12 900  zwiedzających

 

Katalog

Wyd. ZPAP, Oddział Bielsko-Biała, Pawilon wystawowy, 1970.
Czarno-biały, format 20 x 20 cm, fotografie malarstwa – 81; 6 fot. laureatów; zdjęcia całostronicowe, 112 s. + okładka, nakład 500 egz.

Autor zdjęć – Zygmunt Gajdzik. Oprac. redakcyjne – Jacek Leszczyński, Kazimierz Wilczyński.  Wstęp – Jerzy Madeyski. Opr. graficzne – Tadeusz Dorota.

 

Bibliografia

Jerzy Madeyski, Słowo wstępu, kat. wyst.: Bielska Jesień 1970 VIII Ogólnopolska wystawa malarstwa, 1970, str. 8
Ogólnopolska wystawa malarska Bielska Jesień 1962-1987 wystawa laureatów
, wstęp Janina Więckowska-Lazar, Bielsko-Biała 1988, s. [6]
Ogólnopolska wystawa malarska Bielska Jesień 1962-1987 wystawa laureatów
, wstęp Janina Więckowska-Lazar, Bielsko-Biała 1988, s. [6]
Wojciech Krauze, Bielska Jesień, Przegląd Artystyczny 2/1971, 14 il.,
wzmianki: Życie Literackie 39/1970, 41/1970, Wieczór 226/1970; Dziennik Zachodni 230/1970, 233/1970; Trybuna Robotnicz 230/ 170; Sztandar Młodych 244/1970.
(w), W Pawilonie Wystawowym VIII Ogólnopolska Wystawa Malarstwa »Jesień Bielska-70«, „Dziennik Zachodni” 29.09.1970, s. 6
(mak), Bielska Jesień -1970, „Dziennik Zachodni” 2.10.1970, s. 6
(ib), „Jesień Bielska” po raz ósmy, „Kronika Beskidzka” 18–24 VII 1970, , s. 5
(ib), Dziś otwarcie VIII Ogólnopolskiej Wystawy Malarstwa Jesień Bielska 1970, „Kronika Beskidzka” 26 IX–2 X 1970, s.1, 5
„Kronika Beskidzka” 26 IX–2 X 1970, s. 6
Ingeborga Bieniek, W salach Muzeum i w Pawilonie „Bielska Jesień 1970”. Malarstwo niezależne, „Kronika Beskidzka” 3–9 X 1970, s. 5 + 2 fot.
„Kronika Beskidzka” 3–9 X 1970, s. 6
„Kronika Beskidzka” 10–16 X 1970, s. 6
(ib), Mikro wywiad. Plastyk w przemyśle, „Kronika Beskidzka” 24–30 X 1970, s. 5
„Kronika Beskidzka” 24–30 X 1970, s. 6
„Księga Pamiątkowa Wystaw i Przeglądów ZPAP O/BB 1962-1974
Bielska Jesień 1970
, „Poglądy. Pismo Społeczno-Kulturalne” 1–15.11.1970, s. 9
Wojciech Krauze, „Bielska Jesień”, „Przegląd Artystyczny” 1971, nr 2, s. 34-42
„Sztandar Młodych” 16 X 1970, (ADSMBB)
(r), »Bielska Jesień – 70« VIII Ogólnopolska wystawa malarstwa, „Trybuna Robotnicza” 29 IX 1970, s. 1
„Trybuna Robotnicza” 3–4 X 1970, s. 7
„Trybuna Robotnicza” 17–18 X 1970, s. 7
„Wieczór” 24.09.1970, (ADSMBB)
„Życie Literackie” 17.07.1970, s. 14
Jerzy Madeyski, W Szczecinie, Bielsku i Sopocie, „Życie Literackie” 6.10.1970, s. 14
Rocznik CBWA 1968 – 1969 – 1970
, Warszawa [1982], s. 190

 

Podpisy do zdjęć – wystawa 1970

 

1. Okładka katalogu „Bielska Jesień 1970”

2. Logo „Bielskiej Jesieni”

3. Stefan Rybi, Wieczór, 1970, olej, płótno, 110 x 100, Złoty medal i Nagroda MKiS

4. Zygmunt Lis, Związek taktyczny 101, 1970,  tempera kazeinowa, płótno, 140 x 90, Srebrny medal i nagroda Wydziału WRN

5. Wiesław Wodnicki, We wnętrzu, 1970, olej, płótno, 100 x 150, Srebrny medal i nagroda MKiS

6. Kazimierz Wilczyński, Nie zabijaj ciszy, 1970, olej, płótno, 150 x 120, Brązowy medal i nagroda MKiS

7. Elżbieta Bińczak, Eurydyki, 1970, olej, płótno, 140 x 100, Brązowy medal i nagroda Zarządu ZPAP    

8. Alfred Biedrawa, Okupacja, 1970, olej, płótno, 100 x 90, nagroda PSP Katowice

9. Eugeniusz Geppert, Wspomnienie, 1970, olej, płótno, 116 x 82

10. Małgorzata Kudła, Ze wspomnień Ikonostas, 1970, olej, płótno, 68 x 80

11. Alfred Lenica, Falujące rozpryski, 1970, olej, płótno, 38 x 49

12. Ludwik Poniewiera, Akt, 1970, olej, płótno, 120 x 80

13. Zdzisław Stanek, Światło formy martwej natury, 1970, drewno polichromowane, 50 x 110

14. Jerzy Treliński, Wyodrębnianie, 1970, technika mieszana, 100 x 100

15. Andrzej Urbanowicz, Noc nocą, 1970, olej, płótno, 122 x 122, nagroda Wydziału Kultury Prezydium MRN w Bielsku-Białej

16. Zbigniew Czajkowski, Pejzaż z zieloną trawą, 1970, olej, 84 x 100, nagroda Wydziału Kultury Prezydium WRN w Warszawie

17. Krystyna Hoder, Protoplaści, 1970, olej, 79 x 94, nagroda Wydziału Kultury Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Bielsku-Białej